Schauplätze der Weltliteratur

John Sutherland (Hrsg.)
Schauplätze der Weltliteratur

.
Übersetzung: Andreas Schiffmann, Alan Tepper

Könnte ein Buch auch ganz woanders spielen?

.

Klappentext:

Wo die Literatur spielt

Manche Romane können nicht einfach irgendwo oder zu jeder Zeit spielen – Szenerie, Land­schaft oder Epoche sind oft genau­so zentral für die Ge­schichte wie die Prota­gonis­ten: kein »Zauber­berg« ohne Davos, keine »Beste Freundin« ohne Neapel.

Dieses Buch präsentiert über 70 internationale Romane und entführt uns an die prä­genden Orte der Hand­lung. In einer viel­seitigen Collage lernen wir literarisch be­deutsame Schau­plätze kennen, wie etwa das Berlin der 1920er-Jahre in »Berlin Alexander­platz« oder Bar­celona in den 1940er-Jahren in »Im Schatten des Windes«. Kluge Köpfe ver­raten dazu alles Wissens­werte über Autorin­nen und Autoren, Hinter­gründe und Motive.

Reich illustriert mit den Covern der Erstausgaben, mir Fotografien, Illustrationen und Karten. Ein Buch zum Ent­decken: Ins­piration und Ver­gnügen für alle reise­lustige Lese­ratten.

.

Rezension:

Wahrscheinlich fallen jedem Buchliebhaber Romane ein, die untrennbar mit ihrem Hand­lungs­ort ver­bunden sind. Wer kann sich schon „Die Aben­teuer des Huckle­berry Finn“ ohne den Missis­sippi vor­stellen? Der­artige Hand­lungen an einen anderen Ort zu ver­legen, würde ein­fach nicht funktio­nieren.

Derartige Bücher mit ihren Handlungsorten und natürlich ihren Autoren hat John Suther­land als Heraus­geber in diesem Werk zu­sammen­gestellt. Die ein­zelnen Bücher werden von einer ganzen Reihe ‚Kom­men­tatoren‘ vor­gestellt. Das Er­gebnis ist in vielen Fällen auch sehr interes­sant. Oft er­fährt der Leser Details zu den Schau­plätzen zur je­weiligen Hand­lungs­zeit, die nicht un­be­dingt zur so­ge­nannten All­gemein­bildung ge­hören. Trotz­dem würde ich auch Ver­besserungs­potenzial sehen. Manch­mal hätte ich mir etwas mehr Sys­tematik ge­wünscht, was even­tuell auch an den unter­schied­lichen Heran­gehens­weisen der ein­zelnen Autoren der Vor­stellungen liegt. So werden die Lebens­daten der Roman­autoren manchmal im Bild­text zu Cover und Autor, manchmal im eigent­lichen Be­sprechungs­text und manchmal leider über­haupt nicht ge­nannt. Bei manchen, meist eher neueren Büchern frage ich mich auch, nach welchen Maß­stäben die Bücher aus­ge­wählt wurden. Oder anders ge­sagt: Was ist Welt­literatur? Wenn ich hier bei­spiels­weise einen japa­nischen Roman finde, der 1991 er­schien, erst 15 Jahre später, also 2006, ins Eng­lische über­setzt wurde und von dem es bis heute an­scheinend keine weiteren Über­setzungen gibt, frage ich mich schon, ob der die De­finition er­füllt. Da er­scheint mir die Aus­wahl schon sehr sub­jektiv. Zu­mindest bei Romanen, die man selbst kennt (und liebt), sind die Be­trachtungen je­doch interes­sant und (meist) unter­haltsam.

.

Fazit:

Die Betrachtungen zu den Handlungsplätzen großer Romane gewährt Einblicke, die nicht immer offen­sichtlich sind.

.

.
⇐ Hardcover bei Amazon
.

Werbung:

.
.

Lord Breakinghams Geheimnis: Ein Internatsroman

Die Erlebnisse eines anfangs 11-jährigen Jungens, der bei Pflegeeltern aufwuchs und nun unerwartet an ein Internat kommt. Hier veränder sich sein ganzes Leben, und er muss sich einen neuen Freundeskreis aufbauen. Und dann wartet noch so manche Überraschung auf ihn …
„Lord Breakinghams Geheimnis“ ist ein Internats-, als auch ein Entwicklungsroman. Geeignet für alle Leseratten ab etwa 10 Jahren und natürlich auch für Erwachsene, die gerne an die Kindheit zurückdenken.

.
.

Album von Berlin, Charlottenburg und Potsdam

Reprint eines Bildbands aus den 1910ern
Nähere Infos zum Buch findet ihr hier: https://rezicenter.blog/2020/01/28/bilder-aus-altbayern-reprint-eines-bildbands-von-1918/

.
.

Tipps für preisgünstigen Lesestoff

.
Du hast selbst ein Buch verfasst und willst es veröffentlichen? Die Erstellung des eBooks oder der Satzdatei fürs Taschenbuch bringt dich aber zur Verzweiflung, weil das Ergebnis einfach nicht professionell aussieht? Da kann ich dir helfen! Klick einfach mal hier!
.
Dass du im Impressum deines Buchs oder deines Onlineauftritts deine Adresse für jeden lesbar angeben musst, gefällt dir nicht? Auch da kann ich dir helfen! Klick hier, und du erfährst näheres!