Im Auftrag Ihrer Majestät – Staffel 3 – 6 (18) – Drei Königinnen und ein Todesfall

Rhys Bowen
Im Auftrag Ihrer Majestät – Staffel 3 – 6 (18) – Drei Königinnen und ein Todesfall

.
Übersetzung: Lennart Janson

Schauspieler unter sich

.

Klappentext:

Auf Lady Georgies Anwesen wird ein Film gedreht, gleichzeitig muss sie einen royalen Skandal ge­heim halten – und dann ge­schieht auch noch ein Mord …

Band 18 der humorvollen Krimi-Reihe von New York Times-Bestseller-Autorin Rhys Bowen

Es ist Ende 1936 und König Edward befindet sich in einer Krise, da er sich in die skan­dalöse und skan­dalös ge­schiedene Ameri­kanerin Wallis Simpson ver­liebt hat. Er möchte sie hei­raten, doch das könnte seinen An­spruch auf die Krone ge­fährden. Edward ver­traut sich Georgie und Darcy an, und das Paar er­klärt sich bereit, Wallis in ihrem Haus zu ver­stecken, während Edward über­legt, was zu tun ist.

Doch gleichzeitig hat der Besitzer des Anwesens einem Filmteam die Erlaubnis er­teilt, auf dem Ge­lände einen Film über Heinrich VIII. und Anne Boleyn zu drehen. Die Film­crew zu be­her­bergen und gleich­zeitig Mrs. Simpson ver­steckt zu halten, scheint gerade Georgies größtes Pro­blem zu sein. Zu­min­dest bis die weib­liche Haupt­darstellerin am Set er­mordet auf­ge­funden wird. Georgie muss die Tat für König und Vater­land auf­klären, bevor sich ein Skandal über das ganze Land aus­breitet …

.

Rezension:

Georgies Sohn ist auf der Welt, und auch sonst läuft es bei ihr und Darcy recht gut. Doch dann bringt ihr könig­licher Cousin Edward Un­ruhe in ihr Leben. Um seine Ge­liebte, die Ameri­kanerin Wallis Simpson, vor der Öffent­lichkeit zu ver­stecken, drängt er Georgie und Darcy dazu, diese eine Zeit lang zu be­her­bergen. Aus­ge­rechnet jetzt hat Georgies Paten­onkel, der Be­sitzer des An­wesens, aber einer Film­crew ge­stattet, auf dem Gelände zu drehen. Kurz darauf ver­schwindet eine der Schau­spielerinnen, und eine andere wird tot auf­ge­funden.

Rhys Bowen verwöhnt die Fans ihrer historischen Cosy-Crime-Reihe um Lady Georgiana nicht gerade mit häufigen Fort­setzungen. Mehr als 1 Jahr ist seit Band 17 („Mör­derische Dinner­party“) wieder ver­gangen, bis wir diesen Band in Händen halten können. Dafür gibt es an der Qualität nichts aus­zu­setzen. Auch in Georgies 18. Fall passt wieder alle logisch zu­sammen. Schein­bare Wider­sprüche klären sich (wie ge­wohnt) am Ende auf. Das von den bis­herigen Bänden ge­wohnte Feeling wird wieder ge­troffen, wobei es durch die relativ vielen Teil­hand­lungen viel­leicht sogar noch etwas cha­otischer als sonst wird. In dieser Art dürfen gerne noch viele weitere Detektiv-Aben­teuer Georgies folgen.

Ein Dauerthema bei dieser Reihe ist natürlich die deutsche Übersetzung. Nach mehreren Über­setzer-Wechseln scheint mit Lennart Janson wieder ein dauer­hafter Über­setzer ge­funden zu sein. Seine Art, Ent­fernungen in Kilo­meter zu ‚über­setzen‘ bleibt auch dies­mal be­stehen. Was dies­mal aller­dings auf­fällt, ist die wieder­holte Ver­wendung des Be­griffs „Gästin“.

Wie gewohnt überlässt es die Autorin ihrer Protagonistin, die Ereignisse selbst zu er­zählen.

.

Fazit:

Auch im 18. Anlauf können Lady Georgianas kriminalistische Abenteuer wieder über­zeugen.

.

.
⇐ eBook für Kindle bei Amazon
.

Werbung:

.
.

Lord Breakinghams Geheimnis: Ein Internatsroman

Die Erlebnisse eines anfangs 11-jährigen Jungens, der bei Pflegeeltern aufwuchs und nun unerwartet an ein Internat kommt. Hier veränder sich sein ganzes Leben, und er muss sich einen neuen Freundeskreis aufbauen. Und dann wartet noch so manche Überraschung auf ihn …
„Lord Breakinghams Geheimnis“ ist ein Internats-, als auch ein Entwicklungsroman. Geeignet für alle Leseratten ab etwa 10 Jahren und natürlich auch für Erwachsene, die gerne an die Kindheit zurückdenken.

.
.

Album von Berlin, Charlottenburg und Potsdam

Reprint eines Bildbands aus den 1910ern
Nähere Infos zum Buch findet ihr hier: https://rezicenter.blog/2020/01/28/bilder-aus-altbayern-reprint-eines-bildbands-von-1918/

.
.

Tipps für preisgünstigen Lesestoff

.
Du hast selbst ein Buch verfasst und willst es veröffentlichen? Die Erstellung des eBooks oder der Satzdatei fürs Taschenbuch bringt dich aber zur Verzweiflung, weil das Ergebnis einfach nicht professionell aussieht? Da kann ich dir helfen! Klick einfach mal hier!
.
Dass du im Impressum deines Buchs oder deines Onlineauftritts deine Adresse für jeden lesbar angeben musst, gefällt dir nicht? Auch da kann ich dir helfen! Klick hier, und du erfährst näheres!