Rhys Bowen
Im Auftrag Ihrer Majestät – Staffel 3 – 5 (17) – Mörderische Dinnerparty
.
Übersetzung: Lennart Janson
Ein französischen Menü
.
Klappentext:
Lady Georgie gibt ihre erste Hausparty, doch nichts ist ein größerer Stimmungskiller als ein Mord …
Ein neuer Cosy-Krimi der New York Times Bestseller-Autorin Rhys Bowen
Gerade zurück aus Paris und hochschwanger stehen für Lady Georgie eine Reihe gesellschaftlicher Verpflichtungen und Hauspartys in der Nachbarschaft an. Der kürzlich zugezogene berühmte Horror-Roman-Autor Sir Mortimer Mordred leiht sich sogar Pierre, Georgies neuen Küchenchef aus Paris, für seine Dinnerparty aus. Sein kürzlich erworbenes elisabethanisches Herrenhaus ist berühmt für seinen Giftgarten, den die Gäste auf der Hausführung bestaunen können. Doch der wahre Horror beginnt, als nach dem Bankett mehrere Gäste erkranken und einer von ihnen stirbt. Anscheinend wurde das Opfer mit Beeren aus dem Garten vergiftet. Doch wie ist das möglich, wo doch alle das selbe köstliche Essen genossen haben – zubereitet von Georgies Chefkoch. Sie muss dringend herausfinden, wer wirklich hinter dem Mord steckt, um nicht nur Pierre, sondern auch ihren eigene Ruf zu retten …
.
Rezension:
Kurz vor der Geburt ihres 1. Kindes besuchen Georgie und Darcy die Dinnerparty ihres Nachbarn Mortimer Mordred, eines erfolgreichen Horror-Autors. Sie leihen ihm dazu sogar ihren neuen französischen Koch aus. Sowohl der Gastgeber als auch mehrere Gäste bekommen nach der Party allerdings starke Verdauungsprobleme, aber wieso nur einige? 2 Gäste sterben sogar, während andere überhaupt nichts feststellen. Als Georgies Koch, ein bekennender Kommunist, verdächtigt wird, übernimmt Georgie trotz ihrer weit fortgeschrittenen Schwangerschaft die Ermittlungen.
Nachdem die deutschen Ausgaben von Rhys Bowens historischer Cosy-Crime-Reihe etwas ins Stocken gekommen waren – der vorhergehende Band liegt beinahe 1½ Jahre zurück, der davor (Staffel 3 – 3 „Ein Mord unter Gentlemen“) sogar 2½ Jahre –, gibt es für Fans der Reihe jetzt Nachschub. In dem Zusammenhang scheint der (deutsche) Verlag (dp DIGITAL PUBLISHERS) auch die Nummerierung der Bände umgestellt zu haben. Waren diese bisher immer nach Staffel und Band innerhalb dieser Staffel nummeriert (zuletzt Staffel 3 – 4 „Mörderische Mission“), wird dieser Band als Band 17 bezeichnet (was nach je 6 Bänden in den Staffeln 1 und 2 passt).
Nach mehreren Wechseln des Übersetzers bleibt dieser diesmal wieder gleich. Das im letzten Band negativ aufgefallene Gentern ist jetzt wieder unterlassen worden. Lediglich die Eindeutschungen der Entfernungsangaben in Kilometer stechen ins Auge. Ansonsten kann man mit der deutschen Fassung zufrieden sein.
Stilistisch belässt die Autorin es beim aus dieser Reihe gewohnten, wozu auch gehört, dass sie es ihrer Protagonistin überlässt, in der 1. Person zu erzählen. Die Handlung ist dabei wieder überzeugend und führt nach einer komplizierten Beweislage zu einer rundum logischen Auflösung des Mordfalls. In dieser Art darf Lady Georgina gerne noch viele Male ermitteln.
.
Fazit:
Erneut schafft es die Autorin, einen verzwickten Kriminalfall zu konstruieren, der am Ende doch eine logische Auflösung erfährt.
.
.
⇐ eBook für Kindle bei Amazon
.
Werbung:
.
.
Lord Breakinghams Geheimnis: Ein Internatsroman
Die Erlebnisse eines anfangs 11-jährigen Jungens, der bei Pflegeeltern aufwuchs und nur unerwartet an ein Internat kommt. Hier veränder sich sein ganzes Leben, und er muss sich einen neuen Freundeskreis aufbauen. Und dann wartet noch so manche Überraschung auf ihn …
„Lord Breakinghams Geheimnis“ ist ein Internats-, als auch ein Entwicklungsroman. Geeignet für alle Leseratten ab etwa 10 Jahren und natürlich auch für Erwachsene, die gerne an die Kindheit zurückdenken.
.
.
Album von Berlin, Charlottenburg und Potsdam
Reprint eines Bildbands aus den 1910ern
Nähere Infos zum Buch findet ihr hier: https://rezicenter.blog/2020/01/28/bilder-aus-altbayern-reprint-eines-bildbands-von-1918/
.
.
Tipps für preisgünstigen Lesestoff
.
Du hast selbst ein Buch verfasst und willst es veröffentlichen? Die Erstellung des eBooks oder der Satzdatei fürs Taschenbuch bringt dich aber zur Verzweiflung, weil das Ergebnis einfach nicht professionell aussieht? Da kann ich dir helfen! Klick einfach mal hier!
.
Dass du im Impressum deines Buchs oder deines Onlineauftritts deine Adresse für jeden lesbar angeben musst, gefällt dir nicht? Auch da kann ich dir helfen! Klick hier, und du erfährst näheres!
Eisenacher Rezi-Center 