Die Dämonen-Untergrund-Reihe – 1 – Beiß mich

Parker Blue
Die Dämonen-Untergrund-Reihe – 1 – Beiß mich

.
Übersetzung: KI (Claude)

„Ich heiße Val, nicht Buffy“

.

Klappentext:

Zum Teil Mensch, zum Teil Sukkubus – und zu hundert Prozent nicht mehr bereit, mir von irgend­wem etwas ge­fallen zu lassen.

Das dämonische Erbe in meinem Blut stammt von meinem Vater – und meine mensch­liche Mom kommt damit ein­fach nicht klar. Mein einziger echter Freund ist ein tele­pathischer Höl­len­hund mit großer Klappe namens Fang. (Ja, ein echter Höl­len­hund. Und ja, er haart.) Als meine Familie mich an meinem acht­zehnten Ge­burtstag vor die Tür setzt und ich in der über­natür­lichen Unter­welt von San Antonio lande, tue ich das Einzige, was Sinn ergibt: Ich werde Vam­pir­jägerin. Das Pro­blem? In mir steckt noch je­mand. Sie heißt Lola, sie ist der Suk­kubus in meinem Blut – und sie wartet nur darauf, dass ich die Kontrolle ver­liere. Jeder Kampf füttert sie. Jede Nähe weckt sie – ganz be­sonders die zu einem viel zu gut aus­sehenden Jäger, mit dem ich plötzlich auf Streife gehen soll. Und in einer Welt, die mich ohne­hin für ein Monster hält, würde ein ein­ziger Aus­rut­scher allen be­weisen, dass sie recht hatten. Wer mir trotz­dem blöd kommt, kriegt von mir nur eins zu hören: Beiß mich.

Beiß mich ist der erste Band der Dämonen-Untergrund-Reihe – rasante Urban Fan­tasy voller schlag­fertigem Humor, über­na­türlicher Action und einer Heldin, die sich von nie­mandem unter­kriegen lässt. Die Reihe ist im Original ab­ge­schlossen – sieben Bände, die nach und nach auf Deutsch er­scheinen. Für Fans von Buffy, K.M. Shea und Heather G. Harris.

.

Rezension:

Vals Mutter ist ein Mensch, doch ihr Vater war teilweise Inkubus. Durch dessen Erbe ist auch sie selbst teil­weise Suk­kubus. Trotz­dem wuchs sie wohl­be­hütet auf. So­wohl ihr Stief­vater als auch ihre rein mensch­liche Halb­schwester Jennifer be­handeln sie normal. Als die Val jedoch heimlich bei einer Vam­pir­jagd be­gleitet, ge­langen ihre Eltern zu dem Schluss, dass Val eine Ge­fahr für ihre Schwester ist. … und werfen sie aus­ge­rechnet an ihrem 18. Ge­burtstag aus dem Haus.

Parker Blue siedelt ihre mit diesem Buch an den Start gehende Urban-Fan­tasy-Reihe im texa­nischen San Antonio an, einen für dieses Genre eher a-ty­pischen Hand­lungs­ort. Als Prota­gonis­tin tritt die zum Hand­lungs­beginn gerade 18 Jahre alt ge­wordene Val auf, die über ihren Vater selbst einen dä­mo­nischen Anteil auf­weist. Gegen diesen Anteil, den sie selbst als Lola be­zeichnet und als in ihr woh­nendes selbst­ständiges Wesen be­trachtet, ver­sucht sie sich schon seit Beginn ihrer Pubertät zu wehren. Ihr be­vor­zugter Stress-Abbau be­steht darin, Vam­pire zu jagen. Das zeigt be­reits, wohin die Hand­lung dieser Ge­schichte geht. In diesem 1. Band lernt der Leser zu­nächst die Um­gebung der Prota­gonis­tin kennen, die Grund­züge, die wahr­schein­lich auch die kom­menden Bände prägen dürften, werden ab­ge­steckt. Am Ende ist die Prota­gonis­tin Mit­glied einer Spe­zial­einheit der Polizei, die gegen dä­mo­nische Täter vor­geht, und lernt auch ge­mäßigte Vam­pire kennen. Mit ihrem (Arbeits-)Partner kommt auch ein Ele­ment ins Spiel, dass auf einen sich ent­wickelnden Ro­mantasy-Part hin­deutet. Das Konzept ver­spricht ein­deutig Potenzial.

Die US-amerikanische Autorin benutzt ihre Protagonistin als Ich-Erzählerin. Die deutsche Über­setzung wurde von ihr (wie aus­drücklich er­wähnt wird) durch die KI Claude er­zeugt. Das Er­gebnis fällt über­ra­schend über­zeu­gend aus. An keiner Stelle hätte ich ohne die In­formation im Im­pressum eine KI-Über­setzung ver­mutet. Diese Tat­sache stellt also de­finitiv keinen Grund dar, dieses Buch nicht auf Deutsch zu lesen.

.

Fazit:

Diese Vampirjäger-Story verlässt die in diesem Sub-Genre ausgetretenen Pfade und über­zeugt mit neuen Ein­fällen.

.

.
⇐ Taschenbuch bei Amazon

.
⇐ eBook für Kindle bei Amazon
.

Werbung:

.
.

Lord Breakinghams Geheimnis: Ein Internatsroman

Die Erlebnisse eines anfangs 11-jährigen Jungens, der bei Pflegeeltern aufwuchs und nun unerwartet an ein Internat kommt. Hier veränder sich sein ganzes Leben, und er muss sich einen neuen Freundeskreis aufbauen. Und dann wartet noch so manche Überraschung auf ihn …
„Lord Breakinghams Geheimnis“ ist ein Internats-, als auch ein Entwicklungsroman. Geeignet für alle Leseratten ab etwa 10 Jahren und natürlich auch für Erwachsene, die gerne an die Kindheit zurückdenken.

.
.

Album von Berlin, Charlottenburg und Potsdam

Reprint eines Bildbands aus den 1910ern
Nähere Infos zum Buch findet ihr hier: https://rezicenter.blog/2020/01/28/bilder-aus-altbayern-reprint-eines-bildbands-von-1918/

.
.

Tipps für preisgünstigen Lesestoff

.
Du hast selbst ein Buch verfasst und willst es veröffentlichen? Die Erstellung des eBooks oder der Satzdatei fürs Taschenbuch bringt dich aber zur Verzweiflung, weil das Ergebnis einfach nicht professionell aussieht? Da kann ich dir helfen! Klick einfach mal hier!
.
Dass du im Impressum deines Buchs oder deines Onlineauftritts deine Adresse für jeden lesbar angeben musst, gefällt dir nicht? Auch da kann ich dir helfen! Klick hier, und du erfährst näheres!