Weltenreise

Catherine Doyle
The Lost Girl King

.
Übersetzung: Sarah Heidelberger

Die angekettete Sonne

.

Klappentext:

Zwei Geschwister im Kampf gegen schwarze Magie: Ein magisches Fantasy­abenteuer ab 12 Jahren

Verregnete Ferien bei Oma in Connemara sind nicht so spannend. Darum über­zeugt die aben­teuer­liche Amy ihren ängst­lichen äl­teren Bruder Liam, ihr durch einen ge­heimnis­vollen Wasser­fall zu folgen. Plötz­lich finden sich die beiden im mythi­schen Tír na nÓg wieder, dem Reich der ewigen Jugend. Kaum dort an­ge­kommen, wird Liam von fins­teren, kopf­losen Reitern ent­führt. Denn ein böser Zau­berer, der die Sonne und damit alle Be­wohner Tír na nÓg ge­fangen hält, braucht für seinen Fluch ein Men­schen­kind aus der Welt jen­seits des Wasser­falls.

Auf ihrer gefahrvollen Reise durch das verwunschene Land trifft die mutige Amy auf sagen­hafte Krea­turen und neue Ver­bündete. Nun ist es an ihr, die ver­schiedenen Wesen und Stämme Tír na nÓg zu ver­einen, um ihren Bruder zu retten.

The Lost Girl King begeistert mit einer starken weiblichen Heldin, die zeigt, wie Mut, Zu­sammen­halt und Ge­schwister­liebe selbst die größten Hin­dernisse über­winden können. Ein packendes Jugend­buch für alle, die von ma­gischen Welten und alten Le­genden fas­ziniert sind.

.

Rezension:

Statt richtigen Urlaub zu machen, müssen Amy und ihr älterer Bruder Liam ihre Ferien bei ihrer Oma in einer ab­ge­legenen Ecke Conne­maras ver­bringen. An das Ver­bot ihrer Oma, beim Herum­stromern die Sicht­weite des Hauses nicht zu ver­lassen, hält sich die aben­teuer­lustige Amy na­türlich nicht. Selbst ihr eher zur Vor­sicht nei­gender Bruder ist je­doch dabei, als beide ver­sehent­lich durch eine Pforte eine ma­gische Paral­lelwelt be­treten.

In ihrem Jugend-Urban-Fantasy-Abenteuer schickt Catherine Doyle ihr Prota­gonis­ten-Ge­schwister­paar in eine ma­gische Paral­lelwelt. Die Pforte ins Fan­tasy-Reich Tír na nÓg ver­ortet sie im iri­schen Conne­mara. Aufs fa­miliäre Um­feld und das nor­male Leben ihrer Prota­gonis­ten geht sie prak­tisch über­haupt nicht ein. Nahezu die ge­samte Hand­lung findet in der ma­gischen Welt statt, die nicht un­be­dingt ver­lockend dar­ge­stellt wird. Liam wird kurz nach der An­kunft von kopf­losen Reitern ent­führt, wäh­rend Amy in die Hände von Re­bellen fällt, die sie nicht gerade freudig will­kommen heißen. Wie schon der Klappen­text er­kennen lässt, fällt Amy die ak­tivere Rolle zu. Die Hand­lung, die sich ent­wickelt, passt in die Er­wartungen, die man mit diesem Genre ver­bindet. Leider fällt es etwas schwer, die beiden Prota­gonis­ten ein­zu­schätzen, denn der Leser er­fährt ledig­lich, dass Liam älter als Amy ist, nicht je­doch beider Alter. Dieses wäre für die Ein­schätzung von Cha­rakteren dieses Alters­bereichs aber mit Sicher­heit wissens­wert. Wieso ein Mäd­chen, auf das die Ge­schwis­ter in Tír na nÓg treffen, als König/King be­zeichnet wird, er­schließt sich mir nicht. Schließ­lich ist das doch eine der wenigen ‚Berufs­be­zeich­nungen‘ bei der im Eng­lischen zwi­schen den Ge­schlech­tern unter­schieden wird. Trotz­dem ist die Ge­schichte, die sich vor dem Leser ab­spielt, unter­halt­sam und ins Genre passend.

Die Autorin folgt erzählerisch abwechselnd den Geschwistern.

.

Fazit:

Kinder oder Jugendliche begeben sich auf eine (unfreiwillige) Welten­reise – dieser Grund­idee ge­winnt dieser Roman neue As­pekte ab.

.

.
⇐ Hardcover bei Amazon

.
⇐ eBook für Kindle bei Amazon
.

Werbung:

.
.

Lord Breakinghams Geheimnis: Ein Internatsroman

Die Erlebnisse eines anfangs 11-jährigen Jungens, der bei Pflegeeltern aufwuchs und nun unerwartet an ein Internat kommt. Hier veränder sich sein ganzes Leben, und er muss sich einen neuen Freundeskreis aufbauen. Und dann wartet noch so manche Überraschung auf ihn …
„Lord Breakinghams Geheimnis“ ist ein Internats-, als auch ein Entwicklungsroman. Geeignet für alle Leseratten ab etwa 10 Jahren und natürlich auch für Erwachsene, die gerne an die Kindheit zurückdenken.

.
.

Album von Berlin, Charlottenburg und Potsdam

Reprint eines Bildbands aus den 1910ern
Nähere Infos zum Buch findet ihr hier: https://rezicenter.blog/2020/01/28/bilder-aus-altbayern-reprint-eines-bildbands-von-1918/

.
.

Tipps für preisgünstigen Lesestoff

.
Du hast selbst ein Buch verfasst und willst es veröffentlichen? Die Erstellung des eBooks oder der Satzdatei fürs Taschenbuch bringt dich aber zur Verzweiflung, weil das Ergebnis einfach nicht professionell aussieht? Da kann ich dir helfen! Klick einfach mal hier!
.
Dass du im Impressum deines Buchs oder deines Onlineauftritts deine Adresse für jeden lesbar angeben musst, gefällt dir nicht? Auch da kann ich dir helfen! Klick hier, und du erfährst näheres!

Miya T. Beck
Hinter dem Zeitenspiegel

Duell per Lyrik

.

Klappentext:

Eine jahrhundertealte Legende, ein magisches Portal und eine abenteuerliche Reise: Mit­reißender Lese­stoff für alle Fans asia­tischer Fan­tasy

In zehn Tagen ist Yukis 13. Geburtstag und eigentlich wollte sie ihn mit ihrem besten Freund ver­bringen. Doch nun ist sie um­ge­zogen und in der neuen Schule hat sie keine Freunde. Als sie für den Ge­schichts­unter­richt ihre japa­nischen Wurzeln er­for­schen soll, wendet Yuki sich mangels eigener Groß­eltern kurzer­hand an Momo, die be­tagte Inha­berin des Antik­ladens „Rising-Sun-Emporium“. Unter den dortigen Schätzen be­findet sich ein alter Messing­spiegel, der angeb­lich einst der be­rühmten japa­nischen Schrift­stellerin Sei Shonagon ge­hörte. Legenden be­sagen, dass der Spiegel ein Portal ins mittel­alter­liche Japan sei, das sich nur alle hundert Jahre öffne. Als im Spiegel eine Frau mit langem, tief­schwar­zem Haar und flie­ßenden Seiden­ge­wändern er­scheint und Yuki zu sich winkt, weiß sie, dass sie nur eines tun kann: durch das Portal in die un­be­kannte Welt zu treten. Warum hat die Frau aus­ge­rechnet sie in die fremde Welt ge­lockt? Und wird es Yuki ge­lingen, den Weg zu­rück in ihre Welt zu finden?

.

Rezension:

Yuki lebt in den USA. Ihre Mutter ist Japanerin, ihr Vater Amerikaner, doch der ist vor einiger Zeit ge­storben. Bald wird Yuki 13, aber statt gemein­sam mit ihrem am selben Tag ge­borenen besten Freund zu feiern, muss sie mit ihrer Mutter und deren neuen Mann in eine andere Stadt ziehen, wo sie nie­manden kennt. Als sie einen Spiegel sieht, der an­geblich ein Portal ins mittel­alter­liche Japan sein soll und der sich auch noch akti­viert, zögert Yuki nicht, hinein­zu­gehen.

Miya T. Beck wählt als Ausgangssituation ihres Jugend-Urban-Fantasy-Romans ein Jugend­liche, die sich von allen miss­ver­standen fühlt und des­halb nicht zögert, ihr ganzes bis­heriges Leben – viel­leicht sogar für immer – hinter sich zu lassen. 1000 Jahre zurück ins mittel­alter­liche Japan soll die Reise führen. Bald muss die Prota­gonis­tin aller­dings er­kennen, dass es weniger eine Zeit- als viel­mehr eine Welten­reise ist, auch wenn diese Parallel­welt einige Ähn­lich­keit mit dem alten Japan hat. Ob­wohl sie in eine Um­ge­bung ge­langt, in der sich um sie ge­küm­mert wird und sie keinen Mangel leidet, hat sie hier, wie es von der­arti­gen Ge­schichten zu er­warten ist, diverse Aben­teuer zu be­stehen. Wem sie wirk­lich ver­trauen kann, ist dabei eine eben­falls typische Frage­stellung. Wirk­lich aben­teuer­lich wird es erst zum Finale hin, wenn sich manches als anders als ge­dacht heraus­stellt. Ob Yuki am Ende den Weg zu­rück in unsere Welt schafft, soll hier natür­lich nicht ver­raten werden. Unter­halt­sam ist ihr ‚Aus­flug‘ für den Leser auf jeden Fall.

Die Autorin erzählt ihre Geschichte durchgehend aus der Perspektive ihrer jungen Prota­gonis­tin, sodass der Leser nie einen Wissens­vor­sprung gegen­über dieser be­komme.

.

Fazit:

Diese Weltenreise-Fantasy führt Protagonistin und Leser in eine Welt, die an das mittel­alter­liche Japan an­ge­lehnt ist.

.

.
⇐ Hardcover bei Amazon

.
⇐ eBook für Kindle bei Amazon
.

Werbung:

.
.

Lord Breakinghams Geheimnis: Ein Internatsroman

Die Erlebnisse eines anfangs 11-jährigen Jungens, der bei Pflegeeltern aufwuchs und nur unerwartet an ein Internat kommt. Hier veränder sich sein ganzes Leben, und er muss sich einen neuen Freundeskreis aufbauen. Und dann wartet noch so manche Überraschung auf ihn …
„Lord Breakinghams Geheimnis“ ist ein Internats-, als auch ein Entwicklungsroman. Geeignet für alle Leseratten ab etwa 10 Jahren und natürlich auch für Erwachsene, die gerne an die Kindheit zurückdenken.

.
.

Album von Berlin, Charlottenburg und Potsdam

Reprint eines Bildbands aus den 1910ern
Nähere Infos zum Buch findet ihr hier: https://rezicenter.blog/2020/01/28/bilder-aus-altbayern-reprint-eines-bildbands-von-1918/

.
.

Tipps für preisgünstigen Lesestoff

.
Du hast selbst ein Buch verfasst und willst es veröffentlichen? Die Erstellung des eBooks oder der Satzdatei fürs Taschenbuch bringt dich aber zur Verzweiflung, weil das Ergebnis einfach nicht professionell aussieht? Da kann ich dir helfen! Klick einfach mal hier!
.
Dass du im Impressum deines Buchs oder deines Onlineauftritts deine Adresse für jeden lesbar angeben musst, gefällt dir nicht? Auch da kann ich dir helfen! Klick hier, und du erfährst näheres!

Zohra Nabi
The Kingdom over the Sea – 1 – Das Land der tausend Träume

.
Übersetzung: Doris Attwood

Die Schüler der Leyla Khatoun

.

Klappentext:

The Kingdom over the Sea – Der erste Band der spannenden Fantasy-Dilogie

Ein Abenteuer voller Magie und Wunder!

Als Yaras Mutter stirbt, hinterlässt sie ihr nur einen Brief und eine rätsel­hafte Auf­gabe: Yara soll in das ver­borgene und magi­sche Zehaira reisen – ein Reich voller Zau­berer, Alche­misten und Wunder. Doch ein Schat­ten hat sich über das einst bunte und schöne Land gelegt, denn der Sultan hat jeg­liche Form von Magie ver­boten. Dann stößt Yara auf ein düs­teres Kom­plott, das alle in Ge­fahr bringen könnte. Yara nimmt all ihren Mut zu­sam­men, um Zehaira zu retten. Auf ihrer aben­teuer­lichen Reise findet sie nicht nur Freunde fürs Leben, son­dern auch ihr eigenes Schick­sal …

.

Rezension:

Die 12-jährige Yara lebt mit ihrer Mutter in Großbritannien, aber über ihren Vater schweigt die Mutter be­harr­lich. Yara ist über­zeugt, dass ihre Wur­zeln im Irak liegen, doch als die Mutter bei einem Unfall stirbt, findet sie einen von dieser für einen der­arti­gen Fall zu­rück­ge­las­senen Brief. Darin findet Yara eine An­leitung, wie sie in ihre Heimat namens Zehaira zu­rück­kehren kann. Zehaira ent­puppt sich als eine durch und durch magi­sche Welt, nur das auf die An­wen­dung von Magie dort mittler­weile die Todes­strafe steht.

Wie in jungen Urban-Fantasy-Stoffen so oft erfährt auch die junge Prota­gonis­tin dieses Buches völlig über­raschend von ihrer wahren Her­kunft. Durch den Tod ihrer Mutter bleibt ihr aber nichts, was sie noch an ihr mensch­liches Leben bindet, wes­wegen nach ihrer Rück­kehr in ihre wahre Heimat der Cha­rakter einer Urban Fan­tasy prak­tisch voll­kom­men ver­loren geht. Die weitere Hand­lung von Zohra Nabis Ge­schichte ver­mittelt des­halb (zu­min­dest in diesem 1. Band) eher den Ein­druck einer High-Fan­tasy-Story. Die für der­artige Stoffe oft typi­sche Schule fehlt hier aller­dings. Wäh­rend die Hand­lung um eine magi­sche Be­völ­kerung, die sich gegen die Unter­drückung durch einen von anti-magi­schen Kräften be­ein­flussten Herr­scher auf­lehnt, nicht wirk­lich inno­vativ, für Genre-Fans aber durch­aus gut lesbar ist, stecken die wirk­lichen Über­raschungen in der Per­son der jungen Prota­gonis­tin, auf die neben der wah­ren Heimat noch einige wei­tere Über­raschungen be­züg­lich ihrer eige­nen Per­son warten. Dass für die zu er­war­tende Fort­set­zung noch einiges offen bleibt, ver­steht sich bei einem Mehr­teiler natür­lich von selbst.

Die Autorin schreibt aus der Sicht eines Beobachters, folgt dabei jedoch – ab­ge­sehen vom Pro­log – stets ihrer Prota­gonis­tin Yara.

.

Fazit:

Die Abenteuer einer 12-jährigen Protagonistin in einer orientalisch geprägten, magi­schen Welt kom­binie­ren be­kannte Ele­mente erfolg­reich neu.

.

.
⇐ Taschenbuch bei Amazon

.
⇐ eBook für Kindle bei Amazon
.

Werbung:

.
.

Lord Breakinghams Geheimnis: Ein Internatsroman

Die Erlebnisse eines anfangs 11-jährigen Jungens, der bei Pflegeeltern aufwuchs und nur unerwartet an ein Internat kommt. Hier veränder sich sein ganzes Leben, und er muss sich einen neuen Freundeskreis aufbauen. Und dann wartet noch so manche Überraschung auf ihn …
„Lord Breakinghams Geheimnis“ ist ein Internats-, als auch ein Entwicklungsroman. Geeignet für alle Leseratten ab etwa 10 Jahren und natürlich auch für Erwachsene, die gerne an die Kindheit zurückdenken.

.
.

Album von Berlin, Charlottenburg und Potsdam

Reprint eines Bildbands aus den 1910ern
Nähere Infos zum Buch findet ihr hier: https://rezicenter.blog/2020/01/28/bilder-aus-altbayern-reprint-eines-bildbands-von-1918/

.
.

Tipps für preisgünstigen Lesestoff

.
Du hast selbst ein Buch verfasst und willst es veröffentlichen? Die Erstellung des eBooks oder der Satzdatei fürs Taschenbuch bringt dich aber zur Verzweiflung, weil das Ergebnis einfach nicht professionell aussieht? Da kann ich dir helfen! Klick einfach mal hier!
.
Dass du im Impressum deines Buchs oder deines Onlineauftritts deine Adresse für jeden lesbar angeben musst, gefällt dir nicht? Auch da kann ich dir helfen! Klick hier, und du erfährst näheres!

Kwame Mbalia
Tristan gegen die Götter – 1 – Mythenweber

.
Übersetzung: Leo Strohm

Die Geschichten der Spinne

.

Klappentext:

Wer es mit den Göttern aufnehmen will, braucht einen guten rechten Haken

Normal war mein Leben noch nie, aber seit ich mit einer Puppe um das Tagebuch meines besten Freunds gekämpft habe, ist „normal“ für mich ein Fremd­wort. Okay, dass bei dem Kampf aus Versehen ein Riss zwischen den Welten ent­standen ist, war viel­leicht ein kleines bisschen meine Schuld. Aber dass ich jetzt von Eisen­monstern ver­folgt und für das bevor­stehende Ende der Welt ver­antwort­lich gemacht werde … das ist echt nicht cool. Aber hey, wenn sich jemand da durch­boxen kann, dann ich!

.

Rezension:

Eigentlich soll Tristan Boxer werden. So will es die Familientradition, denn sein Vater und sein Groß­vater waren in diesem Sport erfolg­reich. Doch gleich sein 1. Kampf wird zum Desaster. Als Strafe muss er seine Ferien bei den Groß­eltern auf einer Farm fern des heimi­schen Chicago ver­bringen. Dabei will er doch eigent­lich nur um seinen besten Freund trauern, der kürz­lich bei einem Unfall starb.

Niemand geringeres als Rick Riordan, der durch seine Jugend-Urban-Fantasy-Reihe um „Percy Jackson“ und seine Ver­flech­tungen mit der alt­griechi­schen Götter­welt bekannt ge­worden ist, ist Heraus­geber der „… gegen die Götter“- Bücher, in denen andere Auto­ren ihre auch jugend­lichen Helden gegen die Götter anderer Kultur­kreise an­treten lassen. Aus diesem Buch-Uni­versum habe ich bisher (nur) mit J. C. Cer­vantes’ Zane aus „Zane gegen die Götter – 1 – Sturm­läufer“ Be­kannt­schaft ge­macht, wo es um die Götter­welt der Maya geht. Jetzt schickt Kwame Mbalia Tristan ins Rennen. Hand­lungs­raum sind hier die Götter und Mythen West­afrikas, die von den von dort stam­menden Sklaven und deren Nach­kommen weiter­ent­wickelt wurden. Dass in diesem Umfeld, das nach der An­kunft in Nor­damerika ja zwangs-christiani­siert wurde, über­haupt eine eigen­ständige Mythen- und Götter­welt existiert, war mir bisher un­be­kannt. Das führt aller­dings auch dazu, dass mir bei einigen der vor­kom­menden Charaktere nicht klar ist, ob es sich dabei um Götter oder ‚nur‘ um mythische Helden handelt. Aber gerade dieses völlig fremde Pantheon macht die Sache natür­lich interes­sant. Ein An­hang mir einem kleinen „Who is who“ häte aber defini­tiv nicht ge­schadet.

Etwas schwach fällt dagegen die Charakterzeichnung des Protagonis­ten aus. Hier schafft es der Autor leider nicht, mich mit diesem bei seinem Aben­teuer wirk­lich mit­fiebern zu lassen. Dabei ist sein mensch­liches Umfeld nicht un­interes­sant. Schon Tristans Opa, der von ihm ver­langt, ihn und die Oma mit „Sir“ be­ziehungs­weise „Ma’am“ an­zu­reden, ist eigent­lich un­sympat­hischer als alle Götter zu­sammen – die über­wiegend eigent­lich gar nicht wirklich als Gegner des Protagonis­ten er­scheinen.

Der Autor überlässt es seinem jungen Protagonisten, als Ich-Erzähler zu agieren.

.

Fazit:

Nach Percys Abenteuern mit der griechischen Götterwelt und Zanes mit der der Maya be­kommt es Tristan mit der west­afrika­nischen zu tun.

.

.
⇐ Hardcover bei Amazon

.
⇐ eBook für Kindle bei Amazon

.
⇐ Hörbuch bei Amazon

Werbung:

.
.

Lord Breakinghams Geheimnis: Ein Internatsroman

Die Erlebnisse eines anfangs 11-jährigen Jungens, der bei Pflegeeltern aufwuchs und nur unerwartet an ein Internat kommt. Hier veränder sich sein ganzes Leben, und er muss sich einen neuen Freundeskreis aufbauen. Und dann wartet noch so manche Überraschung auf ihn …
„Lord Breakinghams Geheimnis“ ist ein Internats-, als auch ein Entwicklungsroman. Geeignet für alle Leseratten ab etwa 10 Jahren und natürlich auch für Erwachsene, die gerne an die Kindheit zurückdenken.

.
.

Album von Berlin, Charlottenburg und Potsdam

Reprint eines Bildbands aus den 1910ern
Nähere Infos zum Buch findet ihr hier: https://rezicenter.blog/2020/01/28/bilder-aus-altbayern-reprint-eines-bildbands-von-1918/

.
.

Tipps für preisgünstigen Lesestoff

.
Du hast selbst ein Buch verfasst und willst es veröffentlichen? Die Erstellung des eBooks oder der Satzdatei fürs Taschenbuch bringt dich aber zur Verzweiflung, weil das Ergebnis einfach nicht professionell aussieht? Da kann ich dir helfen! Klick einfach mal hier!
.
Dass du im Impressum deines Buchs oder deines Onlineauftritts deine Adresse für jeden lesbar angeben musst, gefällt dir nicht? Auch da kann ich dir helfen! Klick hier, und du erfährst näheres!

Pari Thomson
Greenwild – 2 – Die Suche nach der geheimen Meeresstadt

.
Übersetzung: Maren Illinger

Die blaue Magie

.

Klappentext:

Daisys Mutter lebt! Aber noch immer halten die ruchlosen Sen­sen­leute sie und wei­tere Bo­ta­nist*innen im Ama­zo­nas-Dschungel ge­fangen. Um sie zu be­freien, gibt es für Daisy nur eine Chance: Sie muss ins sa­gen­um­wo­bene Riffen­fels. Nur wenn sie die ge­heime Meeres­stadt fin­det und Green­wilds grüne und blaue Magie mit­ein­ander ver­eint, kann sie die Zer­stö­rung der Natur viel­leicht noch auf­hal­ten. Aber Riffen­fels ist bloß eine Le­gende. Nie­mand weiß, wo es liegt, und – gibt es Riffen­fels über­haupt? Mutig machen sich Daisy und ihre Freunde auf eine Reise ins Un­ge­wisse. Ohne dass sie es ahnen, schleicht sich ein blin­der Passa­gier an Bord. Er hasst jede Form der Magie – und ist zu allem be­reit, um Daisy auf­zu­hal­ten …

.

Rezension:

Die Rettungsexpedition an den Amazonas steht unmittelbar bevor, doch dann er­fah­ren Daisy und ihre Freunde, dass nur Er­wach­sene teil­neh­men dür­fen. Na­tür­lich be­schlie­ßen sie, sich heim­lich an Bord zu schlei­chen. Eine über­ra­schende Nach­richt teilt ihnen aller­dings mit, dass sie un­be­dingt Hilfe or­ga­ni­sie­ren müs­sen. Der Ort, wo diese Hilfe zu fin­den ist, gilt je­doch als Mys­terium, das viel­leicht gar nicht exis­tiert.

Dass Pari Thomson den 2. Band ihrer Weltenreise-Urban-Fantay-Tri­logie „Green­wild“ direkt an die Hand­lung des 1. Ban­des („Die Jagd nach dem Wun­der­licht“) an­schlie­ßen lässt, stellt sicher keine große Über­ra­schung dar. Dass es so­wohl für die Pro­ta­go­nis­tin, die 11-jäh­rige Daisy, wie auch für den Leser neue Über­ra­schungen geben wird, na­tür­lich auch nicht. Nach­dem in Band 1 die grüne Magie der Pflan­zen das Herz der dar­ge­stell­ten Welt dar­stellte, tref­fen die Ak­teure dies­mal im le­gen­dären Riffen­fels – ich frage mich übri­gens, wie das im Ori­gi­nal heißt, in Band 1 wur­den die fik­ti­ven Orts­namen schließ­lich nicht über­setzt – auf die blaue Magie des Was­sers. Mit dem etwa gleich­alt­ri­gen Max kommt ein neuer Co-Pro­ta­go­nist hinzu, der dies­mal eine wich­tige Rolle ein­nimmt. Ins­ge­samt er­scheint mir die Ge­schichte sogar noch ‚run­der‘ als die des 1. Ban­des. Am Ende deu­tet dann alles da­rauf hin, dass sich der ab­schlie­ßende 3. Band dann wirk­lich auf die Ama­zo­nas-Mis­sion kon­zen­trie­ren könnte.

Die Autorin stellt in diesem Band wechselweise Daisy und Max in den Fokus der aus Er­zäh­ler­sicht be­rich­te­ten Ge­scheh­nisse. Auch dies­mal wird die Ge­schichte wie­der durch Illus­tra­ti­onen Elisa Paga­nellis ge­schmückt. Was sich aller­dings deut­lich ver­schlech­tert hat, ist die Qua­li­tät der deut­schen Über­set­zung. Fie­len beim Vor­gänger-Band ge­le­gent­lich Gen­ter-For­mu­lie­rungen auf, neh­men diese dies­mal in­fla­tio­när über­hand. Stän­dig ner­ven Auf­zäh­lungen wie „Bo­ta­nis­tin­nen und Bo­ta­nis­ten“, „Ma­tro­sin­nen und Ma­tro­sen“, „Fi­scherin­nen und Fi­scher“, … Auch jungen Le­sern dürfte auch ohne die­sen Un­sinn schnell klar sein, dass es da über­all beide Ge­schlech­ter gibt. (Da in der Story eine Schau­spiel-Truppe eine Rolle spielt, würde mich sehr interes­sie­ren, wie das da im eng­li­schen Ori­gi­nal ge­hand­habt wurde, da der Beruf des Schau­spie­lers je einer der weni­gen ist, bei dem es Im Eng­li­schen ge­schlechts­spe­zi­fi­sche Be­zeich­nungen gibt.) Mit einer ver­nünf­ti­gen deut­schen Sprache hätte dieser 2. Band ein­deu­tig 5 Sterne ver­dient.

Fazit:

Dieser Band kann inhaltlich noch besser als sein Vorgänger überzeugen. Dafür nimmt die Qua­li­tät der Über­set­zung lei­der ab.

.

.
⇐ Hardcover bei Amazon

.
⇐ eBook für Kindle bei Amazon
.

Werbung:

.
.

Lord Breakinghams Geheimnis: Ein Internatsroman

Die Erlebnisse eines anfangs 11-jährigen Jungens, der bei Pflegeeltern aufwuchs und nur unerwartet an ein Internat kommt. Hier veränder sich sein ganzes Leben, und er muss sich einen neuen Freundeskreis aufbauen. Und dann wartet noch so manche Überraschung auf ihn …
„Lord Breakinghams Geheimnis“ ist ein Internats-, als auch ein Entwicklungsroman. Geeignet für alle Leseratten ab etwa 10 Jahren und natürlich auch für Erwachsene, die gerne an die Kindheit zurückdenken.

.
.

Album von Berlin, Charlottenburg und Potsdam

Reprint eines Bildbands aus den 1910ern
Nähere Infos zum Buch findet ihr hier: https://rezicenter.blog/2020/01/28/bilder-aus-altbayern-reprint-eines-bildbands-von-1918/

.
.

Tipps für preisgünstigen Lesestoff

.
Du hast selbst ein Buch verfasst und willst es veröffentlichen? Die Erstellung des eBooks oder der Satzdatei fürs Taschenbuch bringt dich aber zur Verzweiflung, weil das Ergebnis einfach nicht professionell aussieht? Da kann ich dir helfen! Klick einfach mal hier!
.
Dass du im Impressum deines Buchs oder deines Onlineauftritts deine Adresse für jeden lesbar angeben musst, gefällt dir nicht? Auch da kann ich dir helfen! Klick hier, und du erfährst näheres!